1
00:02:18,349 --> 00:02:19,549
Din familj?
2
00:02:19,709 --> 00:02:20,200
Nej.
3
00:02:20,700 --> 00:02:21,820
Simbas.
4
00:02:22,029 --> 00:02:23,989
Alla dödade av Simbas.
5
00:02:26,509 --> 00:02:28,389
Fortsätt, monsieur.
Nästa!
6
00:02:53,829 --> 00:02:56,269
Uppmärksamhet! Uppmärksamhet!
7
00:02:56,429 --> 00:02:58,749
Stanna där du är.
8
00:02:59,349 --> 00:03:00,669
Håll dig borta från
9
00:03:00,869 --> 00:03:02,429
porten och staket.
10
00:03:03,029 --> 00:03:06,989
du kommer att bli informerad
transport senare.
11
00:03:07,149 --> 00:03:09,189
Stanna där du är.
12
00:03:09,349 --> 00:03:11,029
Gör inte det. Upprepa, inte
13
00:03:11,189 --> 00:03:13,509
rusa porten.
14
00:03:13,509 --> 00:03:15,500
Uppmärksamhet.
15
00:03:15,500 --> 00:03:17,500
Stanna där du är.
16
00:03:17,500 --> 00:03:20,500
Håll dig borta från
gateway och staket.
17
00:03:31,589 --> 00:03:33,740
Kapten Hansen, United
Nationernas fredsbevarande styrka.
18
00:03:33,740 --> 00:03:35,180
Jag tar din pistol.
19
00:03:35,349 --> 00:03:38,189
Kapten Curry, Kongos specialstyrka.
Nej det gör du inte.
20
00:03:38,349 --> 00:03:39,669
Åh, jag är ledsen.
Det här är sergeant Ruffo.
21
00:03:40,349 --> 00:03:42,120
Inga legosoldater går
här med vapen.
22
00:03:42,120 --> 00:03:43,000
Jag har mina beställningar.
23
00:03:43,520 --> 00:03:44,840
Det här är mina beställningar.
Du kan kolla dem.
24
00:03:44,840 --> 00:03:47,300
Du förstår, de är typ
undertecknad av president Ubi själv.
25
00:03:49,750 --> 00:03:51,780
Åh, nu kapten. Du skulle inte vilja
någon skjutning på en plats som denna.
26
00:03:51,780 --> 00:03:53,560
Trångt med civila nu, skulle du?
27
00:03:53,740 --> 00:03:56,960
När gillade utländska mördare dig
börja oroa sig för civila?
28
00:03:57,240 --> 00:03:59,000
Du är långt ifrån
hem själv, kapten.
29
00:03:59,320 --> 00:04:01,920
Läs nu beställningarna och
gå åt sidan. Trevligt och tyst.
30
00:04:09,160 --> 00:04:09,640
Låt dem passera.
31
00:04:10,309 --> 00:04:11,109
Tack.
32
00:04:12,280 --> 00:04:14,500
En av dessa dagar, påminn mig
för att ladda den här saken, vill du?
33
00:04:43,500 --> 00:04:44,000
Ubi.
34
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Snygg kille, eller hur?
35
00:04:47,469 --> 00:04:50,149
Jag undrar vad
fan han vill ha mig för.
36
00:04:52,669 --> 00:04:54,349
Nåväl, det får vi snart veta..
37
00:05:09,949 --> 00:05:11,469
Posh, är det inte?
38
00:05:11,989 --> 00:05:13,269
Mycket snyggt, sir.
39
00:05:14,189 --> 00:05:16,949
Jag har beundrat denna plats
sedan jag var en pojke.
40
00:05:18,109 --> 00:05:20,509
Hur mår du, sergeant?
- Bra, sir.
41
00:05:20,669 --> 00:05:22,149
Du kan vänta
kaptenen där borta.
42
00:05:22,349 --> 00:05:23,749
Ja, sir.
43
00:05:24,669 --> 00:05:28,189
Får jag presentera monsieur Delage,
av det belgiska gruvfolket.
44
00:05:28,349 --> 00:05:31,069
Vår kapten Curry
egna hjälpstyrkor.
45
00:05:31,389 --> 00:05:33,669
Sätt dig ner, kapten.
-Tack sir.
46
00:05:35,029 --> 00:05:38,429
Ja, sätt dig ner kapten. Vi behöver en
väl utvilad man för detta uppdrag.
47
00:05:39,189 --> 00:05:40,669
Vad exakt är
detta uppdrag, sir?
48
00:05:41,309 --> 00:05:44,869
Monsieur Delage och jag vill
dig att sätta ihop ett tåg,
49
00:05:45,029 --> 00:05:47,629
och att gå upp norrut till Fort Reprieve,
50
00:05:47,789 --> 00:05:49,509
och naturligtvis. Komma tillbaka.
51
00:05:49,709 --> 00:05:52,189
Det är en resa på 300 mil
genom rebellernas territorium.
52
00:05:53,229 --> 00:05:55,909
Och det betyder också
genom FN:s linjer.
53
00:05:56,229 --> 00:05:57,549
Fort Reprieve,
vad är det där uppe?
54
00:05:57,709 --> 00:05:59,829
Människor, kapten, många
kvinnor och barn.
55
00:06:00,029 --> 00:06:01,509
Stäng av i en månad.
56
00:06:02,029 --> 00:06:04,269
Idén är till dig
att sätta ihop en kraft,
57
00:06:04,260 --> 00:06:06,669
som är stark nog att få
dem och för dem tillbaka hit.
58
00:06:06,829 --> 00:06:08,200
Ja, jag förstår det,
men varför Fort Reprieve?
59
00:06:08,200 --> 00:06:10,200
Det finns många städer
avskuren av Simbas.
60
00:06:11,949 --> 00:06:13,269
Är din gruvdrift
inställning, där uppe?
61
00:06:13,549 --> 00:06:14,549
Ja, ja.
62
00:06:16,629 --> 00:06:17,909
Vad är du
gruvdrift, kobolt?
63
00:06:18,069 --> 00:06:19,909
Nej, nej. Diamanter, men
det stora är människor.
64
00:06:20,829 --> 00:06:22,189
Hur mycket, i diamanter?
65
00:06:22,349 --> 00:06:24,749
I amerikanska pengar,
femtio miljoner dollar.
66
00:06:24,909 --> 00:06:27,109
Diamanterna finns i
vårdnaden om vår chef där uppe,
67
00:06:27,309 --> 00:06:29,109
Överintendent Bussier.
68
00:06:29,829 --> 00:06:33,189
Vi hann skicka ut dem med
resten när det blev omöjligt.
69
00:06:34,669 --> 00:06:35,869
Använde dåligt omdöme.
70
00:06:36,549 --> 00:06:38,000
Ja, jag kanske tänkte på om
vi skickar ut diamanterna,
71
00:06:38,100 --> 00:06:40,100
du tar dig tid att få
han och hans folk ute?
72
00:06:44,349 --> 00:06:45,349
Min kära kapten,
73
00:06:45,549 --> 00:06:47,789
Din handel som legosoldat
74
00:06:47,989 --> 00:06:48,600
gör dig på ditt eget sätt
75
00:06:48,600 --> 00:06:50,420
en affärsman som jag själv.
-Rätt.
76
00:06:51,229 --> 00:06:53,629
Herr, Ubis regering behöver hjälp.
77
00:06:53,789 --> 00:06:55,000
Mitt företag kan ge honom den hjälpen
78
00:06:55,000 --> 00:06:57,100
om du tar tillbaka de diamanterna.
79
00:06:57,160 --> 00:06:58,800
Hans företag kommer att ge mig allt jag behöver
80
00:06:58,800 --> 00:07:01,400
för vapen, flygplan, medicinska förnödenheter
81
00:07:01,400 --> 00:07:03,440
när de väl har diamanterna.
82
00:07:04,040 --> 00:07:05,240
Men jag är nära på tiden, kapten.
83
00:07:05,240 --> 00:07:08,200
De har börjat dra ur kontakten på mig.
84
00:07:08,509 --> 00:07:09,640
Dessa bankirer i Schweiz,
85
00:07:09,640 --> 00:07:11,640
Bryssel, Frankrike...
86
00:07:13,469 --> 00:07:14,709
Tre dagar.
87
00:07:15,709 --> 00:07:18,149
För att hålla Kongo vid liv.
88
00:07:19,469 --> 00:07:23,669
Jag måste ha de där stenarna
här om exakt tre dagar.
89
00:07:24,229 --> 00:07:25,509
Och en sak till,
90
00:07:25,669 --> 00:07:27,600
Företaget har en man
halvvägs till Fort Reprieve.
91
00:07:27,600 --> 00:07:28,440
En man och en kvinna.
92
00:07:29,029 --> 00:07:30,469
Han heter Carteret.
93
00:07:31,309 --> 00:07:33,189
Om du bara kan välja honom
upp, det är väldigt viktigt.
94
00:07:33,669 --> 00:07:35,309
Åh vänta lite.
Allt detta på tre dagar?
95
00:07:35,469 --> 00:07:36,789
Få tillbaka dem på den tiden.
96
00:07:36,989 --> 00:07:38,349
Med folk förstås.
97
00:07:38,549 --> 00:07:40,069
Folket såklart!
98
00:07:40,549 --> 00:07:42,669
Och du får 125 000 franc.
99
00:07:42,869 --> 00:07:44,949
Om din aritmetik är långsam,
100
00:07:45,109 --> 00:07:46,789
som kommer till...
101
00:07:46,989 --> 00:07:48,989
25 000 av dina amerikanska dollar.
102
00:07:49,149 --> 00:07:51,429
50 000, det är dubbelt. In
om din inte är så hög.
103
00:07:52,269 --> 00:07:54,189
En överenskommelse, kapten.
104
00:07:54,349 --> 00:07:56,389
Förutsatt att du klarar deadline.
105
00:07:57,389 --> 00:07:59,589
Okej, sir
Här är mina villkor:
106
00:08:00,469 --> 00:08:04,349
Jag vill inte bli skjuten av
FN:s luft- och markstyrkor.
107
00:08:04,509 --> 00:08:06,520
General Moses är den värsta
Simbas verksamma i det området.
108
00:08:06,520 --> 00:08:07,960
och jag får nog
svårt att ta sig fram där.
109
00:08:08,989 --> 00:08:10,149
Om du kan ge mig ett brev,
110
00:08:10,349 --> 00:08:12,460
säger till FN att låta
det här tåget kommer att gå obehindrat
111
00:08:12,460 --> 00:08:13,200
till Fort Reprieve och tillbaka.
112
00:08:13,709 --> 00:08:15,229
Det är nummer ett.
113
00:08:15,389 --> 00:08:18,149
Nummer två, jag vill ha ett brev
befäl över Striker Blue Force
114
00:08:18,309 --> 00:08:20,789
och ett öppet brev att välja på
mina egna officerare och män.
115
00:08:31,469 --> 00:08:33,949
Ja, det är ånga, ingen platt, ingen pad på tåget, okej?
116
00:08:34,109 --> 00:08:36,989
Två bilar, en buss, en caboose.
Det borde göra det.
117
00:08:37,829 --> 00:08:39,029
Hej, Curry!
118
00:08:39,509 --> 00:08:42,229
Curry, minns du mig? Jansen, Life Magazine.
119
00:08:42,389 --> 00:08:43,389
Åh ja, hur mår du?
120
00:08:43,549 --> 00:08:46,349
Cochran, RPS och Adams,
Internationella nyheter.
121
00:08:46,509 --> 00:08:48,029
Bruce Curry.
Kapten Bruce Curry.
122
00:08:48,189 --> 00:08:50,908
Jag har alltid velat
träffa en verklig legosoldat.
123
00:08:51,068 --> 00:08:52,240
Ta en öl eller något.
124
00:08:52,240 --> 00:08:53,920
Nej tack, jag har det
en inuti. Vi ses.
125
00:08:54,429 --> 00:08:55,709
Stor apa, eller hur?
126
00:08:57,909 --> 00:08:59,509
Han sa att du är en stor apa.
127
00:08:59,669 --> 00:09:01,749
Jo jag antar, tänker du
om det. Han har rätt va?
128
00:09:02,549 --> 00:09:03,549
Jag är inte emot prat.
129
00:09:04,469 --> 00:09:06,629
Mina herrar, ursäkta mig.
- Ursäkta oss.
130
00:09:06,789 --> 00:09:09,269
Varför varnade du mig inte
pratar han engelska?
131
00:09:10,309 --> 00:09:12,149
Han talar fyra språk.
132
00:09:12,309 --> 00:09:14,029
Han gick till USC som
en utbytesstudent.
133
00:09:14,589 --> 00:09:16,000
För folket
hemma igen, kapten:
134
00:09:16,000 --> 00:09:18,820
är det sant dina legosoldater
kommer att göra något för pengarna?
135
00:09:20,308 --> 00:09:22,309
Hur mycket tjänar du a
månad för att döda människor?
136
00:09:22,469 --> 00:09:23,629
Lägg av, Emmett.
137
00:09:23,789 --> 00:09:25,509
Jag gillar inte legosoldater.
138
00:09:25,829 --> 00:09:27,309
Du vet, vad jag inte gillar:
139
00:09:27,469 --> 00:09:29,909
Jag gillar inte fat hacks vem
sitta på sina rumpor i barer,
140
00:09:30,069 --> 00:09:31,040
väntar på att problem ska börja.
141
00:09:31,040 --> 00:09:32,720
Så att de kan få fel
och de har rätt i det.
142
00:09:32,720 --> 00:09:34,868
Jag tror inte...
- Håll munnen borta från mig.
143
00:09:35,028 --> 00:09:36,588
'För att du inte är med
lagom bra form.
144
00:09:37,348 --> 00:09:38,628
Han är elak, eller hur!?
145
00:09:42,988 --> 00:09:44,668
Hej, det är du
långt före mig!
146
00:09:44,868 --> 00:09:46,868
Åh, det går ganska bra.
- Det är bra.
147
00:09:47,428 --> 00:09:50,508
Femtio kaliber maskingevär, fem av dem.
- Två här,
148
00:09:50,708 --> 00:09:52,188
Två här, en
på caboose.
149
00:09:52,388 --> 00:09:55,508
Och jag skulle säga att vi behöver fyrtio soldater.
Tjugo i varje platt bil.
150
00:09:55,668 --> 00:09:57,509
Vaktstyrka in
fram, bak, mitten.
151
00:09:57,709 --> 00:09:58,948
- Och båda sidor.
-Ja.
152
00:09:59,108 --> 00:10:00,388
Sandsäckar över på kanten.
153
00:10:02,080 --> 00:10:02,580
Nu.
154
00:10:04,909 --> 00:10:06,240
- Nittio sekunder.
- Prata om något annat.
155
00:10:07,740 --> 00:10:08,589
- Skjut.
- Pengar.
156
00:10:11,949 --> 00:10:13,269
Ett helvete
mycket pengar.
157
00:10:13,749 --> 00:10:17,469
Ubi kommer att ge mig 50 000 dollar om vi
kom tillbaka med diamanterna i tid.
158
00:10:17,629 --> 00:10:19,869
Jag vet vad
skulle du säga.
159
00:10:20,029 --> 00:10:21,829
Och ah, du
behålla pengarna.
160
00:10:22,029 --> 00:10:23,749
Nu, om vi får
tillbaka hit i tid,
161
00:10:23,909 --> 00:10:25,629
vad skulle du som
mycket som jag att göra det?
162
00:10:25,789 --> 00:10:27,109
Så du förtjänar det
del av affären.
163
00:10:27,309 --> 00:10:29,320
Se vi pratar inte om
dessa saker för ofta, Curry.
164
00:10:29,320 --> 00:10:31,760
Och ah, det finns bara ingen tid att börja.
165
00:10:32,880 --> 00:10:34,280
Du har dina skäl
för att vara här.
166
00:10:34,280 --> 00:10:36,080
och vad fan,
pengar är stort.
167
00:10:36,589 --> 00:10:38,989
Med mig är det enkelt. Detta
råkar vara mitt land.
168
00:10:39,149 --> 00:10:41,789
... råkar vara ditt land.
Du förändras inte, eller hur?
169
00:10:42,229 --> 00:10:43,789
Okej, nästa fall.
170
00:10:45,109 --> 00:10:46,349
Officerare...
171
00:10:47,829 --> 00:10:49,589
Du behöver honom.
172
00:10:50,669 --> 00:10:52,509
Han är en farlig jävel.
173
00:10:52,669 --> 00:10:55,389
Han är bäst
tillgänglig officer här.
174
00:10:56,989 --> 00:10:58,549
Okej, jag går
tillsammans med det.
175
00:10:59,869 --> 00:11:03,240
Jag hoppas bara att han inte får reda på att vi ska åka
efter femtio miljoner dollar i diamanter.
176
00:11:03,440 --> 00:11:03,940
Hmm...
177
00:11:07,040 --> 00:11:08,300
Ge mig en flaska whisky.
178
00:11:08,600 --> 00:11:09,600
Halv?
179
00:11:11,600 --> 00:11:12,600
Hej, Curry.
180
00:11:13,469 --> 00:11:17,669
Det är fruktansvärt generöst om man erbjuder
mig en halv av femtio tusen dollar.
181
00:11:17,829 --> 00:11:20,869
Halv? Vem säger något
om att ge dig hälften?
182
00:11:22,760 --> 00:11:23,760
Tack.
183
00:11:24,789 --> 00:11:26,069
Hej, vad är det till för?
184
00:11:26,269 --> 00:11:28,029
Vi behöver en läkare.
185
00:11:29,229 --> 00:11:30,229
Bättre.
186
00:11:33,549 --> 00:11:35,109
- Hej, Curry.
- Kapten.
187
00:11:35,269 --> 00:11:37,189
Välkommen till Striker Blue Force.
- Tack.
188
00:11:37,349 --> 00:11:40,040
Du vet löjtnant Surrier.
- Hej, löjtnant.
189
00:11:40,040 --> 00:11:41,520
Vi åker iväg på ett uppdrag
börjar vid gryningen imorgon.
190
00:11:41,520 --> 00:11:43,520
Det är fortfarande i landet, du vet.
Så vi behöver din hjälp.
191
00:11:44,429 --> 00:11:46,269
Kolla med sergeant Ruffo
här. Han kommer att fylla i dig.
192
00:11:46,269 --> 00:11:47,260
- Ja, sir.
- Ja.
193
00:11:47,989 --> 00:11:49,949
Låt oss hämta något
direkt, direkt.
194
00:11:50,109 --> 00:11:53,029
När du är i mitt sällskap, du
fråga mig när du vill ha något.
195
00:11:53,229 --> 00:11:55,349
Tja, du är i mitt sällskap,
Kapten Henlein.
196
00:11:55,509 --> 00:11:56,829
Jag har kommandot.
197
00:12:00,109 --> 00:12:02,589
Jag vill ha fyrtio av dina bästa män
från Striker Blue Company.
198
00:12:02,749 --> 00:12:05,389
Jag behöver dem utrustade för en
foray up country.Three days.
199
00:12:05,880 --> 00:12:06,880
Så.
200
00:12:07,880 --> 00:12:09,720
Tror du att du är en
bättre man än jag?
201
00:12:10,749 --> 00:12:12,380
Vad gör du
förvänta sig av en svart kille?
202
00:12:13,720 --> 00:12:15,600
Känner du någon
annan anledning, Curry?
203
00:12:16,880 --> 00:12:18,240
Kan vara vad som är
på ditt bröst.
204
00:12:20,160 --> 00:12:22,200
Din bild fanns i varje
tidning i Europa, förra veckan.
205
00:12:22,200 --> 00:12:23,200
Bär det där hakkorset.
206
00:12:24,069 --> 00:12:25,429
Har inte skapat en mycket
gott intryck.
207
00:12:25,989 --> 00:12:29,389
Tja, jag får gå. Jag får stanna.
208
00:12:29,549 --> 00:12:30,989
Jag måste bestämma mig.
209
00:12:31,380 --> 00:12:32,400
Ja, varför låter du mig inte bara veta.
210
00:12:32,400 --> 00:12:33,960
Förresten. Om du
gå, bli av med det.
211
00:12:34,829 --> 00:12:36,029
Det gör mig nervös.
212
00:12:36,749 --> 00:12:38,469
Glöm inte vem jag är
ska vara arg på.
213
00:12:39,189 --> 00:12:41,669
Jag glömmer inte, Curry.
214
00:12:43,429 --> 00:12:44,429
Vart tar det här uppdraget vägen?
215
00:12:45,069 --> 00:12:47,069
Jag meddelar dig
när det är dags.
216
00:12:47,229 --> 00:12:49,189
Det vill säga om du är stilla
med oss. Naturligtvis.
217
00:12:51,149 --> 00:12:53,389
Ta en liten räkning, doktor.
Det är cocktailtimme.
218
00:12:56,309 --> 00:12:57,309
skål!
219
00:13:01,949 --> 00:13:03,040
Okej, Curry.
Låt oss ta det.
220
00:13:03,040 --> 00:13:04,800
Vad vill du?
221
00:13:04,949 --> 00:13:05,989
Ah, Doc!
222
00:13:06,189 --> 00:13:07,120
Jag går vidare
ett uppdrag imorgon.
223
00:13:07,240 --> 00:13:08,600
Jag kommer hit för att dela
dricka lite med dig.
224
00:13:08,600 --> 00:13:10,220
Du beter dig som
en distriktsåklagare.
225
00:13:11,229 --> 00:13:12,229
Vilken sorts uppdrag?
226
00:13:13,589 --> 00:13:14,580
Åh, det vanliga.
227
00:13:14,580 --> 00:13:16,600
Kanske slappna av och vi ska
få tillbaka några människor.
228
00:13:20,989 --> 00:13:22,829
Triumf för destillatörens konst.
229
00:13:22,989 --> 00:13:24,469
Detta uppdrag. Hur länge
ska du vara borta?
230
00:13:24,669 --> 00:13:25,669
Åh, tre dagar.
231
00:13:25,869 --> 00:13:26,869
Viktig?
232
00:13:27,869 --> 00:13:28,669
Ja.
233
00:13:29,349 --> 00:13:30,629
Och oftast farligt.
234
00:13:31,829 --> 00:13:32,629
Ja.
235
00:13:34,829 --> 00:13:35,909
Jag vet vad
du tänker.
236
00:13:36,109 --> 00:13:36,920
Du behöver en
läkare med dig
237
00:13:36,920 --> 00:13:39,389
för säkerhets skull, någon
måste sys.
238
00:13:39,389 --> 00:13:40,709
Så att du kan
kom tillbaka säkert.
239
00:13:41,429 --> 00:13:43,149
En jäkla idé, Doc.
240
00:13:44,469 --> 00:13:46,549
Ja, det är precis
vad jag sa.
241
00:13:47,669 --> 00:13:49,669
Du vet att jag börjar
att njuta av detta besök.
242
00:13:49,829 --> 00:13:52,389
Du förväntar dig att jag ska åka på ett uppdrag
för en usel flaska god Scotch?
243
00:13:52,389 --> 00:13:52,829
Nej. Nej.
244
00:13:52,829 --> 00:13:54,509
Tolv flaskor.
245
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
Oooh...
246
00:14:04,629 --> 00:14:08,160
Herregud, Curry. Du vet bättre att komma
här inne med allt det hemska skådespeleriet?
247
00:14:08,160 --> 00:14:09,800
försöker muta mig
med ett fall av Scotch?
248
00:14:10,429 --> 00:14:13,349
Ett fall av Scotch och
tre dagar för 100 USD per dag.
249
00:14:14,069 --> 00:14:15,269
Varför, inte bara ett fall!
250
00:14:23,269 --> 00:14:24,749
Du är en ond jävel.
251
00:14:28,549 --> 00:14:30,429
Och du vet det roligaste?
- Jaha?
252
00:14:31,349 --> 00:14:33,229
Det ska vi
åker i gryningen imorgon.
253
00:14:36,589 --> 00:14:37,669
Hej, vill du komma?
254
00:14:39,309 --> 00:14:40,309
Jag kommer att vara där.
- Okej!
255
00:14:40,869 --> 00:14:42,829
Klar när du
är klockan sex.
256
00:14:42,829 --> 00:14:43,320
Curry?
257
00:14:43,320 --> 00:14:45,149
Hur är det med flaskan?
258
00:14:51,469 --> 00:14:53,189
Jag skickar
någon för dig.
259
00:16:02,029 --> 00:16:03,349
Förbanna!
260
00:16:05,829 --> 00:16:07,829
Kapten...
Läkaren.
261
00:17:17,469 --> 00:17:19,229
Alla närvarande, kapten.
262
00:17:19,389 --> 00:17:20,509
Klar för inspektion.
263
00:17:20,669 --> 00:17:21,829
Goda män. Det bästa.
264
00:17:22,949 --> 00:17:24,040
Jag följer med dig.
265
00:17:24,040 --> 00:17:26,540
Skulle inte missa
det för vad som helst.
266
00:17:28,480 --> 00:17:29,880
Företag, på tåget!
267
00:17:30,309 --> 00:17:32,429
Vad är det som händer, kapten?
- Vad sysslar du med?
268
00:17:32,589 --> 00:17:35,669
Vi ska plocka in femtio miljoner
diamanter till ett värde av dollar.
269
00:17:37,549 --> 00:17:39,029
Och jag behöver honom, eller hur?
270
00:17:40,669 --> 00:17:41,669
Rätt.
271
00:19:27,149 --> 00:19:28,149
Det stämmer, Curry!
272
00:19:28,309 --> 00:19:30,989
Disciplin. Hemligheten
till militär framgång.
273
00:21:07,229 --> 00:21:08,269
Han kommer att attackera!
274
00:21:08,469 --> 00:21:10,749
Jag är positiv.
Stå vid sidan. Se det!
275
00:21:18,069 --> 00:21:20,749
Able Dog Able.
Det här är Charlie Red One Shufta.
276
00:21:20,909 --> 00:21:23,109
Ett banditåg. Kartreferens, Sugar Five.
277
00:21:23,269 --> 00:21:25,749
Jag säger igen: bandit tåg, Sugar Five.
278
00:21:25,909 --> 00:21:28,669
Ska jag skjuta? Ska jag skjuta?
Över.
279
00:21:29,469 --> 00:21:31,829
Charlie Red One, det här är Bandit Train.
280
00:21:31,989 --> 00:21:34,080
Vi har ett pass
från FN:s högkvarter.
281
00:21:34,080 --> 00:21:36,220
Ett pass från FN:s högkvarter.
282
00:21:36,389 --> 00:21:38,829
Vi är på ett barmhärtighetsuppdrag.
Erkänna, erkänna.
283
00:21:41,149 --> 00:21:43,029
Skjut inte förrän
han är nära nog!
284
00:21:44,389 --> 00:21:48,109
Able Dog Able. Jag läser dig.
Jag attackerar. Över och ut.
285
00:21:48,269 --> 00:21:49,669
Dumma jävlar!
286
00:21:54,949 --> 00:21:56,149
Jag tar pistolen.
287
00:23:00,229 --> 00:23:01,829
Han kommer in igen!
288
00:23:03,189 --> 00:23:04,309
Redo. män.
289
00:23:04,949 --> 00:23:05,949
Surrier!
290
00:23:07,349 --> 00:23:09,909
Surrier, din jävel!
291
00:23:19,869 --> 00:23:20,869
Ruffo!
292
00:23:23,829 --> 00:23:25,229
Det är en tunnel på väg upp.
293
00:23:50,389 --> 00:23:51,949
Det kommer att explodera!
294
00:23:55,189 --> 00:23:57,349
Mer sand, mer sand...
295
00:23:59,629 --> 00:24:01,309
Hur är motorn?
296
00:24:01,509 --> 00:24:02,989
Är motorn okej?
297
00:24:03,149 --> 00:24:04,149
Motorn okej, sir.
298
00:24:05,949 --> 00:24:06,949
Hur många döda?
Räknar du dem?
299
00:24:07,109 --> 00:24:09,629
En, på mitt anbud
Den här är i ganska dåligt skick.
300
00:24:09,789 --> 00:24:11,909
Tre på den platta bilen. Det är fyra.
Hur är det med flygplanet?
301
00:24:12,069 --> 00:24:13,989
Det håller på att försvinna. Med
rök kommer ut svansen.
302
00:24:14,149 --> 00:24:15,669
Det är allt. Då måste vi fortsätta röra på oss.
303
00:24:15,669 --> 00:24:16,160
Ruffo!
304
00:24:16,160 --> 00:24:17,869
Säg till ingenjören att rulla den.
305
00:24:18,469 --> 00:24:19,549
Starta tåget.
306
00:24:20,829 --> 00:24:21,829
Den här är borta.
307
00:24:21,829 --> 00:24:24,080
Kom igen!
Hjälp mig med detta.
308
00:24:31,029 --> 00:24:33,829
Jag skulle kunna göra med en drink.
Var är min whisky?
309
00:24:55,469 --> 00:24:58,829
Général Moses armé
avancerade mot Fort Reprieve
310
00:24:58,989 --> 00:25:02,069
lämnar ny terror och
blodsutgjutelse i dess kölvatten.
311
00:25:02,269 --> 00:25:06,749
Moses och Simbas uppskattas nu till
vara mindre än fem mil från Fort Reprieve.
312
00:25:08,949 --> 00:25:10,269
Hej, var är min whisky?
313
00:25:13,149 --> 00:25:14,989
Hur mår soldaten du
behandlade du där uppe?
314
00:25:15,149 --> 00:25:18,389
Han är död. Han dog precis.
Och jag behöver en drink starkt.
315
00:25:18,589 --> 00:25:20,829
Åh kom igen! Var har
du gömde min whisky?
316
00:25:22,829 --> 00:25:24,469
Jag gömde det inte.
– Åh, var är den då?
317
00:25:24,669 --> 00:25:26,469
Jag kastade den över sidan.
318
00:25:28,429 --> 00:25:29,429
Du, vad?
319
00:25:30,109 --> 00:25:32,069
Jag kastade den över sidan.
320
00:25:37,629 --> 00:25:39,029
Curry!
321
00:25:39,549 --> 00:25:40,949
Det finns bara inte
ett ord från dig!
322
00:25:41,869 --> 00:25:43,269
Du gjorde ett fynd med mig!
323
00:25:44,589 --> 00:25:47,509
För guds skull, Curry.
Du känner mig.
324
00:25:49,880 --> 00:25:51,709
Tre eller fyra dagar utan
en drink, jag klarar det inte.
325
00:25:51,989 --> 00:25:53,509
Tre dagar är det inte
världens ände.
326
00:25:53,669 --> 00:25:55,549
Jag köper två fodral till dig
när vi kommer tillbaka!.
327
00:25:55,749 --> 00:25:57,549
Åh nej, snälla...
328
00:25:57,549 --> 00:25:58,040
Nej...
329
00:25:59,349 --> 00:26:00,829
Åh, din jävel!
330
00:26:01,029 --> 00:26:02,189
Nu, vänta lite!
331
00:26:03,509 --> 00:26:06,429
Du tror att du har rätt att spendera
vardagliga tre delar fulla av sprit?
332
00:26:06,789 --> 00:26:08,389
Det är inget av
ditt företag!
333
00:26:09,269 --> 00:26:11,549
Du gjorde ett avtal med mig
och du missade det.
334
00:26:15,869 --> 00:26:18,829
Du är verkligen en legosoldat,
är inte du?
335
00:26:20,029 --> 00:26:21,589
Åh, så hjälp mig, Curry.
336
00:26:21,789 --> 00:26:23,949
Jag vet inte hur,
eller när, eller var,
337
00:26:24,109 --> 00:26:25,989
men jag ska klara
du betalar för detta.
338
00:26:26,589 --> 00:26:28,869
Jag mår förbannat bra
kommer att få dig att betala!
339
00:26:44,240 --> 00:26:45,240
Sandsäckar där.
340
00:26:48,949 --> 00:26:50,949
Om vad som hände,
Jag är ledsen, kapten.
341
00:26:51,109 --> 00:26:52,909
Jag tappade kontrollen över mig själv.
342
00:26:54,909 --> 00:26:56,509
Hur länge har du
varit här, Surrier?
343
00:26:56,669 --> 00:26:58,629
Jag är född här.
Det här är allt jag vet.
344
00:26:58,829 --> 00:27:00,509
Jag älskar det här landet.
345
00:27:00,669 --> 00:27:02,789
Det är inte det jag pratar om. Hur
länge har du kämpat här?
346
00:27:04,069 --> 00:27:05,540
Det här är min
tredje uppdraget, sir.
347
00:27:05,540 --> 00:27:06,680
Okej, på det här uppdraget,
348
00:27:06,680 --> 00:27:09,200
Kvävs aldrig
upp på mig, igen.
349
00:27:10,309 --> 00:27:12,469
Om det är mord på gång,
Jag vill ha några dödande utförda.
350
00:27:13,029 --> 00:27:14,349
Inga gratisresor.
351
00:27:15,229 --> 00:27:16,549
Det kommer inte att hända igen, sir.
352
00:27:18,309 --> 00:27:19,109
Kataki!
353
00:27:19,109 --> 00:27:20,100
Kapten?
354
00:27:20,509 --> 00:27:21,240
Kropparna...
355
00:27:23,400 --> 00:27:24,749
varje halvmil,
kasta ut en.
356
00:27:24,749 --> 00:27:25,909
Space dem.
357
00:27:26,900 --> 00:27:27,900
Ja, kapten.
358
00:27:29,869 --> 00:27:31,669
Vi har inte råd med tiden
att stoppa och begrava dem?
359
00:27:31,869 --> 00:27:33,029
kan vi?
360
00:27:33,189 --> 00:27:36,189
Det jag inte har råd med är löjtnant
att förlora dem i första hand.
361
00:27:39,909 --> 00:27:41,069
Komma i gång.
362
00:27:51,189 --> 00:27:53,829
Det är Carterets hus, eller hur?
- Exakt, sir.
363
00:28:11,040 --> 00:28:11,540
Det!
364
00:28:20,309 --> 00:28:21,429
Var är Carteret?
365
00:28:22,829 --> 00:28:24,429
Han är död!
366
00:28:24,589 --> 00:28:26,549
Fick henne!
Få över henne, Ruffo!
367
00:28:27,540 --> 00:28:28,540
Fyra upp det!
368
00:28:37,189 --> 00:28:38,269
Är de Simbas?
369
00:28:38,869 --> 00:28:40,389
Hörde du en hund skälla?
370
00:28:40,589 --> 00:28:42,549
Simbas? Du vet
att de är Simbas?
371
00:28:42,709 --> 00:28:44,000
Vet inte.
jag vet inte.
372
00:28:44,000 --> 00:28:44,500
Vad?
373
00:28:45,520 --> 00:28:46,240
Hur många var de?
374
00:28:46,240 --> 00:28:48,549
Vet du hur många?
- Det gör jag inte nu!
375
00:28:48,709 --> 00:28:50,869
Curry!
Jag tar "snälla".
376
00:28:51,709 --> 00:28:53,669
Sa jag det till dig
om Cartaret?
377
00:28:53,829 --> 00:28:55,909
Han är tillbaka där.
Vi måste ta honom!
378
00:28:57,909 --> 00:29:02,349
Igår kväll skickade Carteret ner mig till
gömstället. Nedanför huset.
379
00:29:02,549 --> 00:29:04,069
Och de kom.
380
00:29:05,189 --> 00:29:07,749
Och de dödade honom.
Mitt framför huset.
381
00:29:10,229 --> 00:29:12,349
Och så hörde jag
dem på övervåningen.
382
00:29:12,509 --> 00:29:14,349
De bränner saker och...
383
00:29:14,509 --> 00:29:17,469
letar efter en kvinna där.
Mig!
384
00:29:17,989 --> 00:29:19,109
Ruffo!
385
00:29:21,629 --> 00:29:23,229
Vem har den minsta strykbrädan?
386
00:29:23,389 --> 00:29:24,680
- Jag skulle säga, Surrier.
- Surrier?
387
00:29:24,680 --> 00:29:26,240
Få lite kläder från
det för henne, eller hur?
388
00:29:26,240 --> 00:29:27,280
Byxor, skjortor, grejer...
389
00:29:27,480 --> 00:29:28,260
Bra, kapten.
390
00:29:29,549 --> 00:29:30,709
Var var du?
391
00:29:32,629 --> 00:29:34,029
Var var du!?
392
00:29:34,189 --> 00:29:35,829
Vi väntade på dig!
393
00:29:36,909 --> 00:29:39,309
Vi väntade på dig
du kom inte!
394
00:29:41,029 --> 00:29:42,509
Var var du?
395
00:29:43,829 --> 00:29:45,309
Var var du?
396
00:29:47,349 --> 00:29:49,349
Kan du hantera henne?
- Okej, lämna henne till mig.
397
00:29:49,509 --> 00:29:53,149
Okej. Okej, nu. Kom igen.
Nu stadigt, nu. Stadig.
398
00:29:55,629 --> 00:29:56,909
Sätt bara upp fötterna.
399
00:30:00,029 --> 00:30:01,429
Försök och slappna av.
400
00:30:08,389 --> 00:30:10,149
Jag fick skakningarna.
401
00:30:10,989 --> 00:30:12,629
Välkommen ombord!
402
00:30:26,100 --> 00:30:27,109
Salvia!
403
00:30:27,109 --> 00:30:28,549
- Vise!
- Jaha?
404
00:30:28,709 --> 00:30:31,189
Hur långt är det till Msapa Junction?
405
00:30:31,349 --> 00:30:32,869
Nästan tre mil.
406
00:31:21,229 --> 00:31:22,949
N-N-A. Det är Elizabethville.
407
00:31:23,109 --> 00:31:24,109
Se upp, sir.
408
00:31:24,309 --> 00:31:25,389
Okej män, sprid ut sig!
409
00:31:31,349 --> 00:31:32,629
Ja, det fungerar.
410
00:31:33,549 --> 00:31:34,520
Låt inte någon av
pojkarna rör det..
411
00:31:34,520 --> 00:31:35,880
Linjen fungerar alla
vägen till fortet.
412
00:31:35,880 --> 00:31:37,280
Vi vill inte låta
någon vet att vi kommer.
413
00:31:46,280 --> 00:31:48,349
Vad?
- Han säger 'mina brudar'.
414
00:31:51,389 --> 00:31:53,160
Åh, vad var du
gör du här, barn?
415
00:31:53,160 --> 00:31:54,280
Jag hittade dem gömda.
416
00:31:54,280 --> 00:31:55,880
De försökte få
borta i gräset.
417
00:31:55,900 --> 00:31:57,200
Fråga dem var
de är från, Ruffo.
418
00:32:02,800 --> 00:32:05,200
Mmm. Hon säger att de är från
Du Shamba på vägen.
419
00:32:05,669 --> 00:32:07,549
Hur är det med soldater,
de senaste dagarna?
420
00:32:08,269 --> 00:32:11,749
Fråga dina lunchgäster
om de har sett soldater
421
00:32:11,949 --> 00:32:13,229
eller en instängd dam.
422
00:32:18,069 --> 00:32:19,829
Hon säger att det finns
423
00:32:20,029 --> 00:32:21,109
inga soldater.
424
00:32:21,389 --> 00:32:22,380
Ge dem lite mer mat och
425
00:32:22,380 --> 00:32:23,180
ta tillbaka dem där du har hittat dem.
426
00:32:23,180 --> 00:32:25,180
Vi flyttar ut, så fort som
ingenjörerna fyller hytterna.
427
00:32:31,880 --> 00:32:33,120
Allt är klart, Curry.
428
00:32:33,830 --> 00:32:34,920
Få dem ombord och
låt oss gå härifrån.
429
00:32:34,920 --> 00:32:36,320
Jag får den där roliga, nakna känslan.
430
00:33:00,120 --> 00:33:01,120
Vad tyckte du?
431
00:33:02,120 --> 00:33:03,120
Jag skulle låta dem gå tillbaka
432
00:33:03,120 --> 00:33:05,600
och berätta för den som skickade dem, allt om oss?
433
00:33:09,720 --> 00:33:10,720
Du såg...
434
00:33:11,880 --> 00:33:13,000
vad Simbas gjorde
435
00:33:13,600 --> 00:33:14,960
hos Carteret.
436
00:33:16,520 --> 00:33:17,480
Och vad gjorde de med honom?
437
00:33:18,480 --> 00:33:20,640
Bara några mil härifrån.
438
00:33:20,640 --> 00:33:22,180
Bara några mil!
439
00:33:28,629 --> 00:33:30,749
Du har varit
döv eller sovande?
440
00:33:30,989 --> 00:33:31,989
Du hörde aldrig
hur de använder barn
441
00:33:31,989 --> 00:33:33,980
gå runt och spionera?
442
00:34:14,160 --> 00:34:15,240
Han slösar bort tid.
443
00:34:15,800 --> 00:34:16,800
Låt oss komma tillbaka till jobbet!
444
00:34:21,800 --> 00:34:23,280
Sätt på hakkorset igen.
445
00:34:24,280 --> 00:34:25,280
Vad?
446
00:34:27,469 --> 00:34:29,189
Sätt på hakkorset igen.
447
00:34:30,189 --> 00:34:31,509
Du har förtjänat det.
448
00:35:20,320 --> 00:35:21,220
Vad gör du?
449
00:35:21,220 --> 00:35:22,220
Spelar du Ma de la Cree?
450
00:35:23,080 --> 00:35:23,640
Du måste äta.
451
00:35:24,880 --> 00:35:26,440
Hoppas du gillar det
mycket erfaren dock.
452
00:35:26,440 --> 00:35:28,440
Vi träffade en bula där,
453
00:35:28,440 --> 00:35:30,440
när jag lägger i saltet.
454
00:35:33,440 --> 00:35:33,909
Jag är inte hungrig.
455
00:35:35,189 --> 00:35:35,880
Kom igen, ät något.
456
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
Det gjorde du inte
tryck på avtryckaren.
457
00:35:43,080 --> 00:35:44,640
Kloka killen. Du vet
allt, eller hur?
458
00:35:44,640 --> 00:35:45,640
Jag känner dig.
459
00:35:51,509 --> 00:35:53,069
Hur kommer det sig
hatar inte vita?
460
00:35:54,240 --> 00:35:55,120
För jag är bra.
461
00:35:56,320 --> 00:35:57,680
Jag är alltid bra.
462
00:35:58,560 --> 00:36:01,240
Mest för att min mamma-hon slog
mig på huvudet när jag inte var det
463
00:36:01,240 --> 00:36:04,400
Sedan blev jag så lång, hon
kunde inte nå längre.
464
00:36:06,100 --> 00:36:07,320
Min mamma - hon är tatuering,
465
00:36:08,640 --> 00:36:10,320
Stora stamtatueringar.
466
00:36:11,480 --> 00:36:11,980
"Dawa".
467
00:36:12,600 --> 00:36:13,600
Det är magi.
468
00:36:15,120 --> 00:36:16,560
Mycket "dawa"
på min mamma.
469
00:36:16,560 --> 00:36:17,240
Min pappa också.
470
00:36:19,220 --> 00:36:21,800
Hans tänder filades när
han var tolv år gammal.
471
00:36:23,580 --> 00:36:24,280
Och när han skrattar,
472
00:36:24,280 --> 00:36:26,400
nu räcker han upp handen
över hans mun så här
473
00:36:26,400 --> 00:36:27,680
för han skäms.
474
00:36:29,800 --> 00:36:30,800
Men när tiden kom,
475
00:36:30,800 --> 00:36:32,880
han skulle inte låta
de filar mina tänder.
476
00:36:34,280 --> 00:36:35,960
Kommer fortfarande inte till
poängen, är du?
477
00:36:36,920 --> 00:36:38,000
Jag kommer från en stam som
478
00:36:38,000 --> 00:36:39,200
som brukade tro
479
00:36:39,200 --> 00:36:40,600
många av dem trodde fortfarande
480
00:36:40,600 --> 00:36:43,400
att om du äter hjärtat
och din fiendes hjärna,
481
00:36:44,200 --> 00:36:46,400
hans styrka och visdom
kommer att läggas till din egen.
482
00:36:47,440 --> 00:36:49,240
Primitiv, vild
stamtro.
483
00:36:49,760 --> 00:36:50,920
Baserat på okunskap.
484
00:36:51,480 --> 00:36:52,520
Svart "dawa".
485
00:36:54,360 --> 00:36:55,800
Inte annorlunda
än Henleins ---
486
00:36:55,800 --> 00:36:57,920
--- primitiv, vild
stamtro.
487
00:37:00,000 --> 00:37:02,120
Hans tänder filades
av sin mamma och pappa.
488
00:37:03,200 --> 00:37:04,080
Vit "dawa".
489
00:37:05,920 --> 00:37:08,440
Förutom att Henlein inte är det
skäms vad han lämnade.
490
00:37:09,280 --> 00:37:10,480
Men det är du.
491
00:37:11,340 --> 00:37:12,680
Whaddaya säger,
vi nöjer oss med det.
492
00:37:19,800 --> 00:37:21,800
Ibland får jag en känsla
du är chefen här.
493
00:37:21,800 --> 00:37:22,800
Varför är det så?
494
00:37:25,520 --> 00:37:26,840
'För jag vet
vad jag gör här.
495
00:37:27,560 --> 00:37:30,320
För dig är detta bara en stor hunk
av fastigheter som kallas Kongo.
496
00:37:32,200 --> 00:37:34,000
För mig är detta vår Bunker Hill.
497
00:37:34,000 --> 00:37:35,600
Jag skulle storma den och
vann ett palats.
498
00:37:37,300 --> 00:37:38,080
Trodde du visste.
499
00:37:40,120 --> 00:37:40,620
Nej.
500
00:37:42,480 --> 00:37:43,400
Jag visste inte.
501
00:37:44,480 --> 00:37:46,400
det skulle jag vilja ---
inte klart sådär.
502
00:37:49,480 --> 00:37:51,000
Du är lite farlig,
är inte du?
503
00:37:52,680 --> 00:37:55,200
Jag kom ner ur
träden på inbjudan,
504
00:37:55,200 --> 00:37:58,240
och jag dödar vem som helst som
försöker skicka mig tillbaka upp igen.
505
00:37:59,160 --> 00:38:01,400
Ryssarna, kinesiska, engelska, belgiska,
506
00:38:01,400 --> 00:38:03,520
hela USA.
Du väljer själv.
507
00:38:07,920 --> 00:38:09,400
Kanske har du och jag
att slåss, en dag.
508
00:38:09,400 --> 00:38:10,640
Du tänker någonsin
om det?
509
00:38:12,360 --> 00:38:13,520
Jag hoppas inte.
510
00:38:13,960 --> 00:38:15,040
Jag skulle inte gilla det.
511
00:38:15,280 --> 00:38:15,820
Jag skulle göra det.
512
00:38:17,480 --> 00:38:18,380
Men jag skulle inte gilla det.
513
00:38:19,740 --> 00:38:20,840
Jag skulle behöva tänka två gånger
514
00:38:21,440 --> 00:38:23,240
om hur mycket jag
hatade att bo i ett träd.
515
00:38:25,520 --> 00:38:26,440
Krig, fan.
516
00:38:27,400 --> 00:38:28,760
Går förmodligen upp med dig,
om det kom till det.
517
00:38:33,960 --> 00:38:34,960
Okej, bwana.
518
00:38:36,320 --> 00:38:36,880
Eftersom du kommer att göra det,
519
00:38:36,880 --> 00:38:38,760
låt oss äta din soppa.
520
00:38:46,360 --> 00:38:47,360
Det finns också
mycket salt i den.
521
00:39:05,760 --> 00:39:06,760
Hej Kataki!
522
00:39:06,760 --> 00:39:08,280
Kom igen. vi vill inte
vara här hela natten!
523
00:39:09,000 --> 00:39:09,600
Ja, kapten.
524
00:39:18,560 --> 00:39:19,240
Vill du ha några?
525
00:39:21,640 --> 00:39:22,000
Nej tack.
526
00:39:22,000 --> 00:39:22,560
Det är inte mitt varumärke.
527
00:39:22,560 --> 00:39:24,120
Men du kunde
vänja sig vid det.
528
00:39:25,000 --> 00:39:26,520
Det har jag
känner för dig.
529
00:39:29,280 --> 00:39:30,320
Du är en trevlig tjej, Claire.
530
00:39:34,440 --> 00:39:34,940
Skål.
531
00:39:35,520 --> 00:39:37,800
Titt. Om du har något emot,
Jag är verkligen väldigt trött.
532
00:39:38,400 --> 00:39:40,160
Du hörde henne, Henlein.
Hon är trött. Låt oss gå.
533
00:39:40,960 --> 00:39:41,800
Vad sa du?
534
00:39:43,280 --> 00:39:45,520
säger den unga damen
hon är trött. Låt oss gå.
535
00:39:48,060 --> 00:39:49,640
Du kliver
över linjen.
536
00:39:50,000 --> 00:39:51,440
Det finns ingen linje.
Inte på det här tåget,
537
00:39:51,440 --> 00:39:52,600
eller på vårt schema.
538
00:39:52,600 --> 00:39:54,400
Om du vill bli romantisk,
vänta tills jobbet är över,
539
00:39:54,400 --> 00:39:56,400
och du får betalt.
Låt oss gå. Kom igen.
540
00:39:57,120 --> 00:39:59,280
Korsa inte svärd
med mig, Curry.
541
00:40:01,580 --> 00:40:02,080
Låt oss gå.
542
00:40:15,800 --> 00:40:16,680
Söker du mig hem?
543
00:40:18,360 --> 00:40:19,760
Ja. Du
kan säga det.
544
00:40:23,120 --> 00:40:25,200
Jag har en viss
frustration, Curry.
545
00:40:25,680 --> 00:40:26,180
Ja?
546
00:40:26,200 --> 00:40:27,240
Inte en kvinna. Nej.
547
00:40:28,240 --> 00:40:29,680
Tanken på att slåss mot dig,
548
00:40:29,680 --> 00:40:30,680
slår dig
549
00:40:30,680 --> 00:40:31,680
sårar dig.
550
00:40:32,620 --> 00:40:33,760
När jag var skolpojke,
551
00:40:34,720 --> 00:40:35,840
vi återupplivade
552
00:40:36,200 --> 00:40:37,400
duellsällskap.
553
00:40:37,840 --> 00:40:38,920
Vi hade ett system.
554
00:40:39,720 --> 00:40:41,040
Vi skulle åka någonstans.
555
00:40:41,620 --> 00:40:42,720
Vi skulle ha en bra kamp.
556
00:40:43,480 --> 00:40:45,360
Men bara än så länge
557
00:40:45,680 --> 00:40:46,180
vi visste
558
00:40:46,720 --> 00:40:47,840
det kunde visa sig.
559
00:40:48,400 --> 00:40:51,360
om vi gillar
andra pojkar eller inte.
560
00:40:52,320 --> 00:40:54,320
Vi hade ett gemensamt intresse.
561
00:40:57,080 --> 00:40:57,580
Väl.
562
00:40:58,400 --> 00:40:59,400
Det var det åtminstone
563
00:40:59,960 --> 00:41:01,080
bättre än ingenting.
564
00:41:02,040 --> 00:41:04,040
Ja, jag skulle inte veta
Jag har aldrig spelat det spelet.
565
00:41:44,040 --> 00:41:44,880
Låt oss spela spelet!
566
00:41:44,880 --> 00:41:46,640
Spela nu annars gör jag det
blåsa av huvudet!
567
00:42:07,500 --> 00:42:08,000
För helvete!
568
00:42:08,520 --> 00:42:09,560
Inga fler spel!
569
00:42:11,000 --> 00:42:11,500
Ingenjör!
570
00:42:11,500 --> 00:42:12,000
Ja, sir?
571
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
Är du redo att rulla?
572
00:42:14,000 --> 00:42:14,500
Nej, Curry.
573
00:42:14,700 --> 00:42:15,700
Ungefär...
-Curry!
574
00:42:15,700 --> 00:42:17,700
Flytta den. du ser,
Jag vill fixa något!
575
00:42:17,700 --> 00:42:18,200
Rätt!
576
00:42:21,440 --> 00:42:22,240
Ja, nästan där.
577
00:42:23,800 --> 00:42:24,300
Curry.
578
00:42:24,420 --> 00:42:24,920
Curry!
579
00:42:25,300 --> 00:42:25,800
Curry!
580
00:42:36,720 --> 00:42:37,840
Gå av mig.
581
00:42:37,840 --> 00:42:38,840
Gå av mig!
582
00:42:39,040 --> 00:42:39,540
Kom igen.
583
00:42:39,600 --> 00:42:40,400
Curry, vi behöver honom!
584
00:42:40,400 --> 00:42:41,600
Ta det lugnt va?
585
00:42:41,600 --> 00:42:43,160
Vi behöver honom, Curry!
586
00:42:43,160 --> 00:42:45,600
Vi behöver honom.
587
00:42:45,600 --> 00:42:47,240
Måste använda honom.
588
00:44:06,560 --> 00:44:07,060
Välkomna!
589
00:44:07,060 --> 00:44:09,060
Vi är så lättade.
-Välkomna!
590
00:44:13,160 --> 00:44:15,480
Jag är Martin Bussier,
överintendenten här.
591
00:44:15,480 --> 00:44:16,840
Ah, kapten Curry. Hur mår du?
592
00:44:17,280 --> 00:44:17,960
Min fru...
593
00:44:18,280 --> 00:44:19,360
Nöje, kapten.
594
00:44:19,360 --> 00:44:20,000
Hur gör du?
595
00:44:20,200 --> 00:44:22,140
Ah, den unga damen här
skulle vilja ha lite kläder.
596
00:44:22,140 --> 00:44:23,220
Jag undrar om din
fru hjälpa henne.
597
00:44:23,720 --> 00:44:25,360
Med nöje. Komma.
598
00:44:25,360 --> 00:44:26,560
Tack. Jag är så glad.
599
00:44:26,560 --> 00:44:28,080
Pojke, tänk att jag äntligen är glad att se dig.
600
00:44:28,080 --> 00:44:30,400
Du är sänd från himlen.
Du och dina män.
601
00:44:30,770 --> 00:44:31,640
Inte riktigt från himlen.
602
00:44:31,640 --> 00:44:32,640
Hur många människor
har du?
603
00:44:33,560 --> 00:44:34,280
Sextiotvå.
604
00:44:34,280 --> 00:44:36,160
Det finns ytterligare tolv
inom några mil.
605
00:44:36,160 --> 00:44:39,600
Vi skickade efter dem i morse så snart
när vi hörde att tåget skulle komma.
606
00:44:40,120 --> 00:44:41,480
Du hörde vi
skulle komma, hur?
607
00:44:42,060 --> 00:44:44,840
På radion, nyheterna
i morse från Brazzaville.
608
00:44:45,360 --> 00:44:46,440
Det var...
609
00:44:47,160 --> 00:44:49,160
När jag gjorde
vissa arrangemang.
610
00:44:49,600 --> 00:44:51,080
Moses får sin
nyheter från Brazzaville.
611
00:44:51,080 --> 00:44:54,920
Och Mose har rapporterats
300 kilometer norr härom.
612
00:44:54,920 --> 00:44:55,520
Och nu? Tja...
613
00:44:55,520 --> 00:44:56,920
De kommer att vara mycket närmare
än så vid det här laget.
614
00:44:56,920 --> 00:44:58,960
Jag vill att ditt folk är redo
och jag vill att de ska resa lätt.
615
00:44:58,960 --> 00:45:00,120
Bara lätta personliga tillhörigheter.
616
00:45:00,120 --> 00:45:01,760
Det skulle vara hundra personer
på tåget helt och hållet.
617
00:45:01,760 --> 00:45:03,760
Ruffo, vill att du ska få
tåget vände.
618
00:45:03,760 --> 00:45:05,280
Vi åker så fort
vi fixar människorna.
619
00:45:05,520 --> 00:45:06,020
Rätt!
620
00:45:06,680 --> 00:45:07,520
Hur lång tid kommer det att ta?
621
00:45:07,800 --> 00:45:08,800
För folket,
ingen tid alls.
622
00:45:08,800 --> 00:45:09,300
Men...
623
00:45:09,500 --> 00:45:10,920
för...
624
00:45:10,920 --> 00:45:13,560
de andra sakerna
du har kommit för att få.
625
00:45:13,800 --> 00:45:14,600
Tre timmar.
626
00:45:14,600 --> 00:45:15,960
Det är vad jag har
har försökt berätta för dig.
627
00:45:17,640 --> 00:45:18,360
Berätta vad?
628
00:45:19,040 --> 00:45:19,540
Tja...
629
00:45:20,640 --> 00:45:23,960
Diamanterna bevaras
i valvet förstås.
630
00:45:23,960 --> 00:45:24,440
Och...
631
00:45:24,440 --> 00:45:25,520
jag...
632
00:45:25,520 --> 00:45:28,000
uppskattade tiden det
tar dig hit
633
00:45:28,000 --> 00:45:29,000
sen ställer jag in tiden...
634
00:45:29,000 --> 00:45:29,920
Oj, vänta lite.
Vänta ett ögonblick.
635
00:45:29,920 --> 00:45:30,920
Backa lite.
636
00:45:31,520 --> 00:45:32,280
Vad är du
försöker säga?
637
00:45:32,280 --> 00:45:34,240
Tja, jag måste uppskatta
när du skulle komma.
638
00:45:35,720 --> 00:45:36,720
Jag är bara tre timmar ledig.
639
00:45:37,960 --> 00:45:39,160
Det öppnar inte förrän sex.
640
00:45:40,000 --> 00:45:41,760
Du behöver dynamit, granater.
Kommer inget att öppna den?
641
00:45:41,760 --> 00:45:43,480
Nej. Inte förrän det är dags, det öppnar.
642
00:45:43,480 --> 00:45:46,520
Dynamit kan blockera låset
och du skulle aldrig öppna den.
643
00:45:49,080 --> 00:45:50,480
Var är detta valv?
Jag måste se det här.
644
00:45:50,560 --> 00:45:52,480
Tja... Det är så här.
645
00:45:59,240 --> 00:46:01,360
Doktorn, jag blir nästan ledsen
att du tappade din whisky.
646
00:46:02,280 --> 00:46:02,780
Verkligen.
647
00:46:04,920 --> 00:46:06,760
Varför vi inte försöker
den där hotellbaren?
648
00:46:08,160 --> 00:46:09,400
Vad är det här,
diamanter för whisky?
649
00:46:13,000 --> 00:46:14,320
Jag är en snabb påklädning, Curry.
650
00:46:14,320 --> 00:46:16,720
Åh, jag är glad att du skyndade dig.
Vi verkar bara ha tre timmar på oss.
651
00:46:37,720 --> 00:46:39,760
Det finns absolut
inget sätt att återställa det?
652
00:46:39,760 --> 00:46:40,260
Nej...
653
00:46:41,480 --> 00:46:42,680
Diamantbolag, herr.
654
00:46:44,000 --> 00:46:47,640
Normalt håller vi här
diamanter från alla gruvor
655
00:46:47,640 --> 00:46:49,360
i norra delen av landet.
656
00:47:15,680 --> 00:47:18,000
De är oroliga
människorna i uppdraget.
657
00:47:18,500 --> 00:47:19,320
Uppdraget?
658
00:47:19,720 --> 00:47:21,000
St. Xavier.
Nära kullarna.
659
00:47:21,000 --> 00:47:22,800
Pappa Dominique och några nunnor.
660
00:47:22,800 --> 00:47:24,280
Jag skickade efter dem igår
661
00:47:24,280 --> 00:47:25,720
men de ville inte komma.
662
00:47:25,720 --> 00:47:26,720
Varför inte?
663
00:47:26,720 --> 00:47:27,340
jag vet inte.
664
00:47:27,720 --> 00:47:31,480
Men ah, kanske kapten Curry
kunde förklara allvaret.
665
00:47:31,480 --> 00:47:33,160
Var mer övertygande.
666
00:47:34,160 --> 00:47:35,360
Det är bara en
några kilometer.
667
00:47:35,360 --> 00:47:36,880
Kunde köra
där ganska lätt.
668
00:47:36,880 --> 00:47:38,760
Du kunde ta
min Land Cruiser.
669
00:47:44,780 --> 00:47:45,280
Ja.
670
00:47:45,280 --> 00:47:47,360
Det finns inget
annat att göra, finns det?
671
00:47:49,800 --> 00:47:50,960
Bryr sig om att komma
följa med och översätta?
672
00:47:57,780 --> 00:47:58,280
Kom igen.
673
00:47:59,240 --> 00:48:02,600
Du svänger till vänster och
följ bergsvägen.
674
00:48:02,600 --> 00:48:04,480
Lyssna, säger du till Ruffo, så ska vi
vara borta i ungefär en halvtimme.
675
00:48:04,480 --> 00:48:05,880
Få folket
på tåget, okej?
676
00:48:05,880 --> 00:48:06,440
Vi ses.
677
00:48:33,840 --> 00:48:35,520
Jag vill ha de där diamanterna.
678
00:48:36,120 --> 00:48:38,280
Och om du väljer,
vi kan ha dem.
679
00:48:38,280 --> 00:48:41,280
Du kan få
även med Curry.
680
00:48:44,800 --> 00:48:45,300
Nej.
681
00:48:45,300 --> 00:48:46,320
Förlåt, min man.
682
00:48:46,880 --> 00:48:48,520
Fel armé.
Inte för mig.
683
00:48:49,240 --> 00:48:50,160
Tänk efter
det på det sättet.
684
00:48:50,160 --> 00:48:51,520
Du behöver inte
skratta åt mig nu.
685
00:48:51,520 --> 00:48:52,520
Jag hatar dig.
686
00:48:52,520 --> 00:48:54,300
Men det kunde det
förändra ditt liv.
687
00:48:57,640 --> 00:48:58,480
Kom igen, ta en till.
688
00:49:02,640 --> 00:49:04,320
Säg bara till honom:
vi kan inte stanna.
689
00:49:08,160 --> 00:49:08,700
Oj, vänta lite.
690
00:49:08,700 --> 00:49:09,700
Ex-- ursäkta oss.
691
00:49:10,680 --> 00:49:12,680
Berätta för honom att Simbas
är på väg hit.
692
00:49:12,680 --> 00:49:14,560
De som mördade
tolv italienska flygare.
693
00:49:14,560 --> 00:49:15,320
Bara ett par månader sedan.
694
00:49:15,320 --> 00:49:16,800
De skär kropparna i bitar
695
00:49:16,800 --> 00:49:19,160
och sålde in köttet
köttmarknaderna i Kindu.
696
00:49:19,160 --> 00:49:19,920
Nu, kom igen.
697
00:49:26,920 --> 00:49:27,720
Vad säger han?
698
00:49:27,720 --> 00:49:28,680
Han säger, kroppen spelar ingen roll.
699
00:49:28,680 --> 00:49:29,880
Tron dör inte.
700
00:49:31,720 --> 00:49:32,320
Okej, låt oss gå.
701
00:49:32,320 --> 00:49:34,320
Fråga honom om de
behöver något fullt ut.
702
00:49:45,800 --> 00:49:46,760
Vad sa han
om en läkare?
703
00:49:47,600 --> 00:49:49,600
Det har varit en kvinna som har varit det
i förlossning i tre dagar.
704
00:49:49,600 --> 00:49:51,040
Om inte har
en läkare, hon kommer att dö.
705
00:49:51,040 --> 00:49:52,480
Vad sa du till honom?
706
00:49:52,480 --> 00:49:53,640
Att vi har en läkare.
707
00:49:53,640 --> 00:49:54,480
Åh, nej... Vänta.
708
00:49:54,480 --> 00:49:55,840
Nej, du...du
förstår inte.
709
00:49:55,840 --> 00:49:57,080
Vi kallar honom läkare, men han är...
710
00:49:57,080 --> 00:49:58,200
Han är inte hennes läkare.
711
00:49:58,200 --> 00:49:59,640
Det spelar ingen roll, han är allt som finns.
712
00:49:59,640 --> 00:50:00,040
Han kan hjälpa till.
713
00:50:00,040 --> 00:50:02,720
Han syr bara bra
soldater när de är skadade,
714
00:50:02,720 --> 00:50:03,800
men förlossning?
715
00:50:03,800 --> 00:50:05,550
Han har förmodligen inte sett
en på tjugo år.
716
00:50:06,000 --> 00:50:07,180
Hon kommer att dö om hon
har ingen läkare.
717
00:50:07,180 --> 00:50:08,360
Ge henne en chans.
718
00:50:13,360 --> 00:50:14,360
Okej, jag ska hämta
honom, eftersom han är...
719
00:50:14,360 --> 00:50:14,860
Ja!
720
00:50:18,560 --> 00:50:20,000
♪Öppna inte ögonen...♪
Jag kommer inte. Berätta för mig.
721
00:50:20,620 --> 00:50:22,640
Svor, det gör jag inte.
-♪Dina ögon...♪
722
00:50:24,080 --> 00:50:25,560
♪Ögon...♪
Öppna ögonen!
723
00:50:28,240 --> 00:50:29,400
Göm skiten!
724
00:50:30,320 --> 00:50:30,960
Tränade bra...
725
00:50:30,960 --> 00:50:32,240
- Vänder...
Tränade väldigt bra.
726
00:50:32,240 --> 00:50:32,740
Vrider...
727
00:50:33,240 --> 00:50:33,740
Vrider...
728
00:50:33,740 --> 00:50:35,120
Den här mannen kunde...
729
00:50:38,800 --> 00:50:39,760
Jag slår vad om att du inte kunde
gör det...
730
00:50:48,080 --> 00:50:49,760
Kom igen! Tränade bra!
731
00:50:55,040 --> 00:50:55,520
Vad fick jag?
732
00:50:55,520 --> 00:50:57,520
Ja. Det är bättre då
sedan du gick.
733
00:51:04,520 --> 00:51:05,740
Jag verkar ha underskattat
du, Henlein.
734
00:51:05,740 --> 00:51:07,680
Kom igen, Curry.
735
00:51:07,680 --> 00:51:09,320
Vi är bara
ha lite kul.
736
00:51:10,160 --> 00:51:11,320
För en lång natt kommer...
737
00:51:11,320 --> 00:51:12,320
Här kom, vi har
en patient för dig.
738
00:51:12,320 --> 00:51:13,080
Där?
Ta in honom.
739
00:51:13,080 --> 00:51:14,360
Lägg honom på byns bord.
740
00:51:14,360 --> 00:51:15,200
Jag tar
dig till henne.
741
00:51:16,200 --> 00:51:17,320
Är hon attraktiv?
742
00:51:17,320 --> 00:51:18,440
Hon är i förlossning.
743
00:51:19,900 --> 00:51:20,400
Förlossning?
744
00:51:21,300 --> 00:51:21,800
Nej...
745
00:51:21,800 --> 00:51:22,400
Japp.
Nej...
746
00:51:22,400 --> 00:51:22,900
Kom igen.
747
00:51:24,080 --> 00:51:24,580
Kom igen!
748
00:51:31,640 --> 00:51:32,440
Det är ett brott.
749
00:51:32,440 --> 00:51:32,840
Det är en vad?
750
00:51:33,840 --> 00:51:34,840
Ett brott.
751
00:51:35,200 --> 00:51:36,720
Ingenting kommer att komma
genom det bäckenet.
752
00:51:36,720 --> 00:51:38,840
Hon kommer att behöva
ett avsnitt.
753
00:51:39,360 --> 00:51:40,080
Varsågod och gör det.
754
00:51:40,080 --> 00:51:41,760
Åh, snälla, Curry. Behaga.
755
00:51:41,760 --> 00:51:43,160
Inga fler skämt. Behaga.
756
00:51:44,840 --> 00:51:45,360
Mina händer...
757
00:51:58,660 --> 00:51:59,120
Jag behöver en drink.
758
00:52:00,400 --> 00:52:00,720
En drink...
759
00:52:00,720 --> 00:52:01,880
Sen ska jag se vad jag kan göra.
760
00:52:01,880 --> 00:52:02,760
Gör det utan drycken.
761
00:52:02,760 --> 00:52:03,920
Ge det någon form av chans.
762
00:52:05,080 --> 00:52:06,080
Herregud, Curry!
763
00:52:06,080 --> 00:52:08,040
Det är du verkligen
en jävla idiot.
764
00:52:10,020 --> 00:52:11,200
Du bryr dig inte om den här kvinnan.
765
00:52:12,240 --> 00:52:13,320
Du försöker bara
dyka upp för en annan.
766
00:52:13,320 --> 00:52:14,040
Den där. Hmm?
767
00:52:14,040 --> 00:52:16,000
All den tidslinjen...
Varför inte bara
768
00:52:16,000 --> 00:52:18,200
håll käften och gör
något för henne?
769
00:52:18,640 --> 00:52:20,040
Håll käften, båda två!
770
00:52:22,060 --> 00:52:22,560
Han...
771
00:52:23,760 --> 00:52:24,260
Läkare...
772
00:52:24,880 --> 00:52:25,880
Vad du än är...
773
00:52:25,880 --> 00:52:26,880
Berusad man.
774
00:52:27,880 --> 00:52:28,720
Dum man.
775
00:52:28,720 --> 00:52:30,600
Vad du än var...
776
00:52:31,600 --> 00:52:32,600
Gör något!
777
00:52:33,600 --> 00:52:34,600
Gör något.
778
00:52:34,600 --> 00:52:35,100
Prova...
779
00:52:50,960 --> 00:52:51,460
Okej...
780
00:52:51,460 --> 00:52:53,240
Men du kommer ut.
781
00:52:54,240 --> 00:52:55,400
Du är inte med
kommando här.
782
00:52:55,900 --> 00:52:56,400
Ut...
783
00:53:03,060 --> 00:53:04,120
Vill du att jag ska hjälpa dig?
- Nej.
784
00:53:05,360 --> 00:53:06,800
Nej. Snälla, nej.
785
00:53:08,440 --> 00:53:08,940
Rätt.
786
00:53:09,440 --> 00:53:09,940
Syster?
787
00:53:11,000 --> 00:53:11,500
Behaga.
788
00:53:26,000 --> 00:53:26,500
Curry?
789
00:53:27,000 --> 00:53:28,760
Läkaren kastade
jag ut också.
790
00:53:30,120 --> 00:53:31,880
Han gillar bara inte
företaget du håller.
791
00:53:33,640 --> 00:53:35,200
Tre jävla timmar!
792
00:53:35,200 --> 00:53:37,320
vad fan gör jag
på toppen av ett berg?
793
00:54:02,600 --> 00:54:03,760
Jag är inte klar än.
794
00:54:04,880 --> 00:54:05,480
Bara den här.
795
00:54:07,400 --> 00:54:07,840
Vi, ah...
796
00:54:08,600 --> 00:54:09,320
...kan inte hänga runt.
797
00:54:09,320 --> 00:54:11,320
Jag vet att du inte kan.
798
00:54:12,080 --> 00:54:13,400
Jag sa till mig själv, jag kunde inte.
799
00:54:15,160 --> 00:54:18,160
Fortsätt nu.
Nu är det dags.
800
00:54:18,160 --> 00:54:19,200
Tänk fortfarande
Jag klarar det.
801
00:54:20,520 --> 00:54:21,240
Bara lite.
802
00:54:22,560 --> 00:54:24,200
Mitt misstag.
En liten.
803
00:54:24,200 --> 00:54:25,200
Tog tid
804
00:54:26,200 --> 00:54:27,960
att fråga mycket, mig själv.
805
00:54:29,000 --> 00:54:29,760
Att agera...
Syster!
806
00:54:30,760 --> 00:54:31,260
Att fråga...
807
00:54:34,120 --> 00:54:35,480
Snälla, inget mer snack.
808
00:54:37,160 --> 00:54:38,240
Det minsta jag kan
gör är att berätta
809
00:54:38,240 --> 00:54:39,840
du har inte en
chans att överleva.
810
00:54:39,840 --> 00:54:42,120
Ah, du räddar oss alla
lite pengar, eller hur?
811
00:54:43,640 --> 00:54:45,640
Jag ville att du skulle betala tillbaka
för det fallet med Scotch.
812
00:54:50,520 --> 00:54:51,480
Jag ger dig två dagar.
813
00:54:51,980 --> 00:54:52,840
Två dagar mest.
814
00:54:53,960 --> 00:54:55,760
Det är inte värt
dör för, Wreid.
815
00:54:57,760 --> 00:54:58,480
Två bra dagar.
816
00:54:59,760 --> 00:55:00,600
Två lätta dagar.
817
00:55:02,680 --> 00:55:04,200
Det är ganska
mycket, Curry.
818
00:55:05,360 --> 00:55:06,640
Jag önskar dig
samma, någon gång.
819
00:55:08,720 --> 00:55:10,000
Jag ska stanna.
820
00:55:11,840 --> 00:55:12,340
Adjö, Doc.
821
00:55:13,340 --> 00:55:14,340
Lycka till.
822
00:55:17,560 --> 00:55:18,320
Adjö, Curry.
823
00:55:20,000 --> 00:55:20,800
Doktor Wreid.
824
00:55:35,140 --> 00:55:35,640
Bara knyt...
825
00:56:19,300 --> 00:56:20,920
Du tog ingen med dig
tillbaka från uppdraget?
826
00:56:20,920 --> 00:56:21,720
Ingendera.
827
00:56:55,240 --> 00:56:55,740
Ruffo!
828
00:56:55,740 --> 00:56:57,960
Simbas kommer!
829
00:56:57,960 --> 00:57:00,360
Klara maskingevär! Kom igen!
– Snabbt, kolla omfattningen!
830
00:57:16,280 --> 00:57:17,320
Tre minuter.
831
00:57:26,520 --> 00:57:27,560
Det var skottlossning.
832
00:57:28,280 --> 00:57:29,040
Det stämmer.
833
00:57:29,540 --> 00:57:30,480
Nej, det är inte lätt.
834
00:57:32,000 --> 00:57:32,960
Simbas är här.
835
00:57:32,960 --> 00:57:33,320
Äh-hmm...
836
00:57:35,440 --> 00:57:36,920
Min fru är på
tåget, Curry.
837
00:57:36,920 --> 00:57:38,800
Jag...jag kan inte
stanna här nu.
838
00:57:38,800 --> 00:57:40,080
Rädda dig själv.
Tre minuter.
839
00:57:40,080 --> 00:57:42,640
Kan du inte vänta här, Bussier?
Jag behöver dig.
840
00:57:42,640 --> 00:57:43,960
Vi väntar här.
841
00:57:48,800 --> 00:57:50,720
Snabbt! Kom igen!
Du också.
842
00:58:39,000 --> 00:58:40,000
Skaffa vapnen!
843
00:58:45,880 --> 00:58:47,160
Starta tåget!
844
00:58:57,940 --> 00:58:58,440
Det är det!
845
00:59:11,440 --> 00:59:11,940
Kom igen!
846
00:59:21,000 --> 00:59:22,760
Här kommer de!
Låt oss gå!
847
00:59:22,760 --> 00:59:24,600
Allaz! Starta tåget!
848
00:59:36,220 --> 00:59:36,920
Fortsätt skjuta!
849
00:59:44,320 --> 00:59:45,720
Fortsätta!
Spring som fan!
850
00:59:48,600 --> 00:59:49,280
Sikt! Bussier!
851
00:59:49,280 --> 00:59:51,000
Bussier! För guds skull!
852
00:59:52,880 --> 00:59:53,840
Ruffo! Hjälp till!
853
01:00:01,360 --> 01:00:02,120
Bussier!
854
01:00:03,000 --> 01:00:04,240
Få lådan
i min kaj!
855
01:00:04,240 --> 01:00:05,240
I min kaj!
856
01:00:12,080 --> 01:00:12,580
Martin!
857
01:00:13,500 --> 01:00:14,000
Honung!
858
01:00:30,520 --> 01:00:31,520
Eld på gårdarna, Curry!
859
01:00:31,520 --> 01:00:32,640
Vi kommer att vara utom räckhåll!
860
01:01:50,720 --> 01:01:51,880
åh! Herregud!
861
01:01:51,880 --> 01:01:53,160
Motorn är klar!
862
01:01:53,160 --> 01:01:55,560
Vi måste vada upp och stoppa tåget.
Kom igen!
863
01:01:59,100 --> 01:02:00,800
Ruffo, de
gå på banan också!
864
01:02:00,800 --> 01:02:01,300
Kom igen!
865
01:02:03,040 --> 01:02:03,800
Ta tag i mig!
866
01:02:36,760 --> 01:02:38,160
Kom igen! Låt oss flytta.
Låt oss gå!
867
01:02:38,160 --> 01:02:40,160
Få de trupperna
härifrån, Kataki!
868
01:02:40,160 --> 01:02:41,040
Flytta ut nu!
869
01:02:41,040 --> 01:02:43,040
Få dem på kullen där!
870
01:02:44,440 --> 01:02:45,400
kom igen älskling,
få ut dem.
871
01:02:45,800 --> 01:02:46,300
Flytta!
872
01:02:46,300 --> 01:02:46,800
Kom igen!
873
01:02:46,800 --> 01:02:48,280
Låt oss gå!
Flytta! Flytta! Flytta!
874
01:02:48,280 --> 01:02:49,880
Flytta ut det!
Flytta!
875
01:02:49,880 --> 01:02:52,920
Fortsätt att röra på dig, kom igen!
876
01:02:52,920 --> 01:02:53,420
Kom igen!
877
01:02:53,420 --> 01:02:55,240
Kataki, jag behöver dig.
878
01:02:55,240 --> 01:02:56,000
Kom igen!
Vänta.
879
01:02:56,000 --> 01:02:56,500
Henlein!
880
01:02:56,500 --> 01:02:57,000
Ruffo!
881
01:03:04,960 --> 01:03:06,160
Kataki, ge mig
glasögonen.
882
01:03:12,920 --> 01:03:14,240
Helvetet har försvunnit
galen där nere.
883
01:03:14,240 --> 01:03:16,240
Full av hasch,
whisky, allt.
884
01:03:16,240 --> 01:03:18,240
Märkte att det finns lastbilar
utanför hotellet.
885
01:03:19,760 --> 01:03:21,160
Vad sägs om om du
och jag går in först?
886
01:03:21,160 --> 01:03:22,400
Gå in på det hotellet.
887
01:03:23,400 --> 01:03:23,900
Ja.
888
01:03:24,900 --> 01:03:26,920
Ja, tror att vi kan behålla
upp mitt betalda marknadsvärde.
889
01:03:26,920 --> 01:03:28,920
Så fort du hör
vi börjar skjuta,
890
01:03:28,920 --> 01:03:30,440
Du är på andra sidan
torget med några trupper.
891
01:03:30,440 --> 01:03:32,040
Kom in.
Få igång lastbilarna.
892
01:03:32,040 --> 01:03:33,840
Vi följer med dig, va.
893
01:03:33,840 --> 01:03:34,840
Åh, vad tänker du?
894
01:03:34,840 --> 01:03:36,000
Jag tycker att det stinker.
895
01:03:36,000 --> 01:03:37,280
Men det är det enda sättet.
896
01:03:38,280 --> 01:03:39,400
Få ordning på dem.
897
01:03:39,780 --> 01:03:40,280
Okej.
898
01:04:13,280 --> 01:04:14,440
Han vet.
899
01:04:18,840 --> 01:04:20,520
Du vet hur man hittar
de få människorna i detta område.
900
01:04:22,400 --> 01:04:23,640
Vid närmare eftertanke är han det!
901
01:04:24,040 --> 01:04:24,540
Inga!
902
01:04:31,760 --> 01:04:32,440
Henlein, kom ihåg.
903
01:04:32,440 --> 01:04:34,240
Gör inte ditt drag
tills du hör granaterna.
904
01:04:34,240 --> 01:04:35,720
Gå! Snabb!
Kom igen.
905
01:05:22,040 --> 01:05:24,280
Inga! Inga! Komma bort!
906
01:05:24,280 --> 01:05:25,280
Komma bort! Inga!
907
01:05:25,280 --> 01:05:26,280
Inga! Komma bort!
908
01:05:26,280 --> 01:05:27,280
Inga! Inga! Behaga!
909
01:05:33,280 --> 01:05:34,440
Det är hotellet.
Det är där Moses är.
910
01:05:34,440 --> 01:05:35,360
Det är där diamanterna finns.
911
01:05:35,360 --> 01:05:36,880
Men hur fan
kommer vi dit?
912
01:05:38,120 --> 01:05:39,000
Jag har en idé.
913
01:05:40,380 --> 01:05:40,880
Va?
914
01:05:42,220 --> 01:05:43,120
Du måste lita på mig.
915
01:06:55,460 --> 01:06:56,880
Kataki, vi tar
den främre lastbilen.
916
01:06:56,880 --> 01:06:58,440
Det ögonblick du
hör signalen,
917
01:06:58,440 --> 01:06:59,960
gå som fan! Kom igen!
918
01:07:42,760 --> 01:07:44,080
Diamanter ligger på bordet...
919
01:07:58,680 --> 01:07:59,180
Håll det.
920
01:08:00,120 --> 01:08:01,800
Vad har du där?
921
01:08:02,160 --> 01:08:04,840
Hur mår du?
Det har varit min lyckodag.
922
01:08:05,160 --> 01:08:05,760
Legosoldat.
923
01:08:07,080 --> 01:08:07,720
A vad?
924
01:08:07,960 --> 01:08:08,560
Legosoldat?
925
01:08:10,120 --> 01:08:11,000
Ja, en legosoldat.
926
01:08:53,720 --> 01:08:54,220
Täck mig!
927
01:09:13,460 --> 01:09:13,960
Granater!
928
01:09:50,800 --> 01:09:51,800
Åh, herregud.
929
01:09:53,280 --> 01:09:54,360
Bensinbilen.
930
01:10:08,180 --> 01:10:09,320
Okej, Henlein, människor,
931
01:10:09,320 --> 01:10:10,880
Din eldkraft vid
baksidan av konvojen.
932
01:10:10,880 --> 01:10:11,380
Japp.
933
01:10:11,380 --> 01:10:13,000
Ta med barnen i den robusta lastbilen.
De kommer att vara säkra.
934
01:10:13,000 --> 01:10:14,280
Kom tillbaka och rid
med mig, Ruffo.
935
01:10:14,280 --> 01:10:14,960
Kom igen, grabbar. Kom igen!
936
01:10:16,840 --> 01:10:17,880
Ta hand om barnen
i den stadiga lastbilen.
937
01:10:17,880 --> 01:10:18,680
Kom igen, flytta upp det.
938
01:10:18,680 --> 01:10:19,840
Skynda dig, Ruff.
939
01:10:20,120 --> 01:10:21,040
Kom igen nu. Kom igen.
940
01:10:21,040 --> 01:10:22,040
Låt oss flytta, damer.
941
01:10:24,960 --> 01:10:26,320
Få in dem!
- Kom igen pojkar, låt oss flytta!
942
01:10:27,940 --> 01:10:28,440
Okej.
943
01:11:10,940 --> 01:11:11,440
Låt oss gå.
944
01:11:11,440 --> 01:11:12,440
Det är Wreid.
945
01:11:13,440 --> 01:11:15,280
Jag vet att han är det. Det gjorde han inte
bli mycket, gjorde han?
946
01:11:15,280 --> 01:11:16,320
Jag tror att han gjorde det.
947
01:11:25,120 --> 01:11:26,280
Pistolen är kinesisk, Ruffo.
948
01:11:27,360 --> 01:11:28,880
Betalas av ryska rubel.
949
01:11:29,860 --> 01:11:33,360
Stålet kom troligen från ett väst
Tysk fabrik byggd av franska franc.
950
01:11:34,040 --> 01:11:36,040
Sedan flögs den ut
här av ett afrikanskt flygbolag
951
01:11:36,680 --> 01:11:39,360
förmodligen subventionerad
av USA.
952
01:11:40,200 --> 01:11:41,650
Jag tror inte
han kom väldigt långt.
953
01:12:01,240 --> 01:12:02,840
Lyssna. Du har
att veta något.
954
01:12:05,000 --> 01:12:06,360
Jag har följt med dig
955
01:12:07,480 --> 01:12:11,840
säger till mig själv om ditt våld
och din tystnad, ja det är...
956
01:12:12,340 --> 01:12:14,000
det är bara Currys sätt.
957
01:12:15,100 --> 01:12:16,600
Men nu, nej,
Jag vet inte...
958
01:12:18,880 --> 01:12:21,400
Bryr du dig, något om
framtiden för detta land?
959
01:12:25,580 --> 01:12:29,040
Eller bryr du dig bara om
diamanter, eller om Curry?
960
01:12:29,720 --> 01:12:31,920
Varför slår du inte av
"Birth of A Nation"-grejer, Ruffo?
961
01:12:31,920 --> 01:12:33,640
Jag vill inte prata
om det just nu.
962
01:12:34,140 --> 01:12:36,600
Denna nation är viktig.
Det är viktigt för mig.
963
01:12:36,900 --> 01:12:38,440
Varför skriver du inte bara
en nationalsång,
964
01:12:38,440 --> 01:12:39,800
och jag hälsar
när de spelar det?
965
01:12:40,760 --> 01:12:42,920
Visst kommer du att göra det, Curry,
om någon betalar dig.
966
01:12:51,500 --> 01:12:53,360
Jag är en betald hand, Ruffo.
967
01:12:55,340 --> 01:12:57,480
Och jag gör ett smutsigt jobb
och jag vet inte varför
968
01:12:57,480 --> 01:13:00,480
vi är här i samma sak
plats samtidigt.
969
01:13:02,920 --> 01:13:05,280
Och jag vet inte vad
Doc Wreid dog för.
970
01:13:05,780 --> 01:13:08,480
Eller männen vi förlorade,
igår kväll.
971
01:13:09,480 --> 01:13:10,480
Det är ett mysterium för mig.
972
01:13:10,480 --> 01:13:12,280
Jag är inne på det här och
Jag hör det inte.
973
01:13:12,280 --> 01:13:13,760
Så det är allt du vet.
974
01:13:14,260 --> 01:13:15,760
Det är allt jag vet.
975
01:13:17,560 --> 01:13:18,760
Motiverar det då.
976
01:13:19,990 --> 01:13:22,640
Tittar på de infödda in
deras färgglada pubertetsriter.
977
01:13:23,420 --> 01:13:26,360
Jo, som sagt, Curry.
Det är väldigt, väldigt tråkigt.
978
01:13:45,480 --> 01:13:48,160
Ge dem alla en säckväv.
Jag stannar här ett tag.
979
01:13:49,160 --> 01:13:49,760
Korpral!
980
01:13:50,680 --> 01:13:52,280
Kom igen, vi stannar
här ett tag.
981
01:13:56,080 --> 01:13:57,920
Lyssna. Vår enda
chansen är att få gas.
982
01:13:58,000 --> 01:14:00,880
Så jag ska köra tillbaka till
Msapa Junction, använd telegrafen.
983
01:14:01,920 --> 01:14:04,360
Jag ska säga åt dem att airdrop
oss gas och förnödenheter.
984
01:14:04,360 --> 01:14:06,080
Nu vill jag att du stannar
av radiomottagaren,
985
01:14:06,080 --> 01:14:07,960
så du vet om jag fick
igenom eller inte. Okej?
986
01:14:09,660 --> 01:14:12,900
Säg nu åt Kataki att ta någon
gas kvar i dessa två lastbilar.
987
01:14:12,900 --> 01:14:14,240
Släng den i ryggen här.
988
01:14:18,040 --> 01:14:18,720
Låt oss gå.
989
01:14:25,080 --> 01:14:25,680
Korpral!
990
01:14:28,840 --> 01:14:33,160
Kaptenen säger att man ska ta all gas
från lastbilarna. Ladda den där.
991
01:14:33,160 --> 01:14:35,680
Vi kommer alla att stanna här tills hjälp kommer.
992
01:14:36,480 --> 01:14:38,560
Nötter! Hur är det med oss?
993
01:14:38,560 --> 01:14:41,040
Och vad kommer att sluta
honom från att lyfta?
994
01:14:41,520 --> 01:14:42,020
Vänta...
995
01:14:44,200 --> 01:14:45,320
Vad är det som äter honom?
996
01:14:47,760 --> 01:14:48,360
Va?
997
01:14:49,380 --> 01:14:50,320
Han är misstänksam.
998
01:14:52,360 --> 01:14:52,860
Han är vad?
999
01:14:54,060 --> 01:14:57,200
Om du lyfter med all den gasen,
du kan bara fortsätta.
1000
01:14:57,200 --> 01:15:00,000
Du kan bara lämna
vi andra strandade här ute.
1001
01:15:01,000 --> 01:15:04,160
Jag lyfter med all gas i
för att kunna komma tillbaka.
1002
01:15:11,540 --> 01:15:14,360
Eftersom du redan har diamanterna,
är du säker på att du kommer tillbaka?
1003
01:15:25,520 --> 01:15:26,680
Säg åt Kataki att följa med mig.
1004
01:15:34,480 --> 01:15:34,880
Titt.
1005
01:15:34,880 --> 01:15:35,360
Säg till honom, sa jag!
1006
01:15:50,360 --> 01:15:51,040
Jag hörde det.
1007
01:15:56,140 --> 01:15:57,160
Anta att jag har tagit dig med mig,
1008
01:15:57,160 --> 01:15:59,000
de skulle verkligen misstänka ett dubbelkors,
skulle de inte?
1009
01:16:00,160 --> 01:16:01,560
Du vet, Curry.
Jag hoppas bara att du har rätt.
1010
01:16:01,560 --> 01:16:04,240
Det är bara jag säger hejdå till
dig, två eller tre gånger per natt.
1011
01:16:06,720 --> 01:16:07,720
Ruffo kommer att ta hand om dig.
1012
01:16:07,720 --> 01:16:09,800
Du kommer att vara lika säker som om
du är hemma i Paris.
1013
01:16:13,380 --> 01:16:15,480
Curry, varför säger du inte till Ruffo,
vet du att du kan lita på honom?
1014
01:16:19,440 --> 01:16:21,520
Var det Paris eller Bryssel du
kom från, eller är det inte?
1015
01:16:22,780 --> 01:16:24,280
Antwerpen.
1016
01:16:26,160 --> 01:16:26,840
Kanske kan du hitta tid,
1017
01:16:26,840 --> 01:16:28,480
du kan ge mig
fem dollar turné, en dag.
1018
01:16:32,160 --> 01:16:33,080
Jag kommer tillbaka innan
du vet det.
1019
01:16:33,580 --> 01:16:34,240
Jag vet det.
1020
01:16:38,180 --> 01:16:39,180
Gå in, Kataki.
1021
01:16:44,180 --> 01:16:44,560
Vad är det?
1022
01:16:44,560 --> 01:16:46,840
Mat, ammunition och en
lös flaska whisky.
1023
01:16:46,840 --> 01:16:47,480
Åh, jag behöver det inte.
1024
01:16:47,480 --> 01:16:48,480
Du kanske, Curry.
1025
01:16:48,480 --> 01:16:50,320
Ja, det kanske jag om jag gjorde
klipp och kör. va?
1026
01:16:50,320 --> 01:16:52,040
Lyssna, du stannar
av den radion.
1027
01:16:52,800 --> 01:16:54,320
Tills jag låter dig veta när
Jag förväntar mig airdroppen.
1028
01:16:55,120 --> 01:16:57,200
Titta, Curry. några usla
ord mellan vänner...
1029
01:16:57,200 --> 01:16:58,080
Ja, ja. Vi ses.
1030
01:19:18,720 --> 01:19:19,840
Någon tur, ännu?
1031
01:19:20,160 --> 01:19:22,320
Inte än, men jag är säker på att vi kommer att göra det
hör något snart.
1032
01:19:26,080 --> 01:19:27,960
Curry är en hård kille
att vara borta från.
1033
01:19:28,560 --> 01:19:30,640
Han är en svår kille att vara
med ibland också.
1034
01:19:32,120 --> 01:19:34,680
Mellan oss är han
tuff och han är elak...
1035
01:19:35,580 --> 01:19:37,000
och han ger inte
du så lilla...
1036
01:19:37,380 --> 01:19:39,760
...extra del av sig själv
som du behöver.
1037
01:19:41,300 --> 01:19:42,300
Och det gör ont.
1038
01:19:44,200 --> 01:19:45,200
Så vad gör du?
1039
01:19:47,800 --> 01:19:48,300
Skada.
1040
01:19:50,300 --> 01:19:51,200
Han är värd det.
1041
01:20:14,200 --> 01:20:16,920
...Ruffo.
Ringer sergeant Ruffo.
1042
01:20:17,200 --> 01:20:22,800
Detta är N-N-A, A-direktiv.
N-N-A, ringer sergeant Ruffo.
1043
01:20:23,560 --> 01:20:27,280
Striker Blue, vi skickar
flygplan till din viktiga position.
1044
01:20:27,500 --> 01:20:32,280
Bensin och mat kommer att finnas
airdroppad cirka 1000 timmar.
1045
01:20:32,280 --> 01:20:32,780
Vänta.
1046
01:21:13,860 --> 01:21:14,760
Det måste vara...
1047
01:21:16,160 --> 01:21:17,160
Han gömde något.
1048
01:21:23,560 --> 01:21:25,400
Det måste det vara.
Här.
1049
01:21:25,740 --> 01:21:27,040
I detta...
Lastbil.
1050
01:21:31,520 --> 01:21:31,920
Mein Gott.
1051
01:21:35,820 --> 01:21:37,800
Var är de?
Var är de?
1052
01:21:37,800 --> 01:21:38,600
Var är de?
1053
01:21:48,320 --> 01:21:49,480
Klar, Kataki?
1054
01:21:49,480 --> 01:21:50,480
Som vanligt, kapten!
1055
01:21:50,480 --> 01:21:52,080
Vi kommer alla att klara oss.
1056
01:21:52,080 --> 01:21:53,120
Hej, vill du köra? Va?
1057
01:21:53,120 --> 01:21:54,000
Ja, kapten!
1058
01:21:54,000 --> 01:21:54,500
Låt oss gå!
1059
01:21:57,040 --> 01:21:57,880
Det är en pojke.
1060
01:21:58,780 --> 01:22:00,400
Sätt din fot där.
Där går du!
1061
01:22:16,240 --> 01:22:17,640
Var är de, din jävel!?
1062
01:22:18,160 --> 01:22:19,000
Du har dem.
1063
01:22:20,360 --> 01:22:22,160
Jag vet inte vad
du pratar om!
1064
01:22:23,000 --> 01:22:23,520
Var är det?
1065
01:22:23,800 --> 01:22:25,320
Berätta för mig! Snabb!
1066
01:22:27,240 --> 01:22:28,160
Var är diamanterna?
1067
01:22:29,280 --> 01:22:29,780
Berätta för mig!
1068
01:22:29,800 --> 01:22:31,560
Du har fel, Henlein!
Jag har dem inte!
1069
01:22:31,560 --> 01:22:33,060
Lögnare! Berätta för mig! Berätta för mig!
1070
01:22:33,060 --> 01:22:33,560
Inget sätt!
1071
01:22:34,280 --> 01:22:34,780
Tik!
1072
01:22:36,080 --> 01:22:37,360
Var är diamanterna?!
1073
01:22:38,280 --> 01:22:38,680
Jag menar det!
1074
01:22:39,360 --> 01:22:39,960
Jag menar det!
1075
01:22:42,000 --> 01:22:42,620
Jag vill också ha det!
1076
01:22:42,620 --> 01:22:43,620
Du lämnar mig!
1077
01:22:44,160 --> 01:22:44,660
Inga!
1078
01:23:04,000 --> 01:23:05,880
Alltså Kataki. Du gör
en förare nummer ett.
1079
01:23:08,240 --> 01:23:09,600
Hej, du vill
dricka för att fira?
1080
01:23:09,600 --> 01:23:10,280
Va?
1081
01:23:10,520 --> 01:23:11,160
Nej...
1082
01:23:11,680 --> 01:23:12,520
Ah, jag kör...
1083
01:23:12,760 --> 01:23:14,280
Vet du vad, jag ska
har en till dig.
1084
01:23:14,280 --> 01:23:15,240
Kanske två.
1085
01:23:36,200 --> 01:23:36,760
Kataki...
1086
01:23:38,480 --> 01:23:39,840
Jag skulle ge dig en skål.
1087
01:23:41,280 --> 01:23:43,080
Till killen som är en
bättre människa än jag.
1088
01:23:46,080 --> 01:23:47,960
Till killen med klass, Kataki.
1089
01:23:50,200 --> 01:23:51,560
Han förtjänar en
bättre vän än mig.
1090
01:23:52,120 --> 01:23:52,940
Har du det ännu?
1091
01:23:54,040 --> 01:23:54,540
Va?
1092
01:23:55,560 --> 01:23:56,060
Ruffo!
1093
01:23:57,340 --> 01:23:58,520
Ahh...
1094
01:23:58,520 --> 01:23:59,400
Ahh!
1095
01:23:59,400 --> 01:24:00,640
Där kommer du
ta en drink nu!
1096
01:24:00,640 --> 01:24:01,040
Kom igen!
1097
01:24:03,960 --> 01:24:04,560
Till Ruffo!
1098
01:24:09,760 --> 01:24:12,960
Vänta säg att jag får tag på det
stora slarviga son till en...
1099
01:24:15,400 --> 01:24:15,900
Ruffo!
1100
01:24:18,440 --> 01:24:18,940
Ruffo!
1101
01:25:17,000 --> 01:25:18,000
Det var Henlein...
1102
01:25:20,540 --> 01:25:21,320
Han är på en flotte...
1103
01:25:22,280 --> 01:25:23,920
...på väg mot Ugandas gräns.
1104
01:26:09,460 --> 01:26:10,560
Gör det inte, Curry.
1105
01:26:10,560 --> 01:26:12,080
Ruffo skulle inte ha gjort det
ville ha det så!
1106
01:26:12,560 --> 01:26:13,680
Hur är det med alla dessa människor?
1107
01:26:13,680 --> 01:26:15,120
- Hur ska de komma tillbaka?
- Återkom så snart jag kan.
1108
01:26:15,560 --> 01:26:17,060
Gör det inte.
Döda honom inte!
1109
01:26:17,060 --> 01:26:18,960
Döda honom? Jag ska klippa
Henleins huvud av!
1110
01:31:26,060 --> 01:31:26,560
Kataki...
1111
01:31:36,040 --> 01:31:37,000
Följ med mig, Kataki.
1112
01:31:38,580 --> 01:31:39,080
Va?
1113
01:31:39,640 --> 01:31:40,200
Nej, sir...
1114
01:31:42,120 --> 01:31:42,840
Nej, sir?
1115
01:31:43,720 --> 01:31:44,400
Nej, sir...
1116
01:31:46,080 --> 01:31:46,920
Vad tänker du på?
1117
01:31:51,920 --> 01:31:52,560
vad är det?
1118
01:31:54,160 --> 01:31:55,520
Kapten, det är en tragedi.
1119
01:31:58,240 --> 01:31:59,760
Vi förlorade Ruffo.
1120
01:32:01,280 --> 01:32:01,920
Sorg.
1121
01:32:04,920 --> 01:32:07,400
Vi gick åt helvete.
Och jag fattar inte.
1122
01:32:07,400 --> 01:32:08,280
Gör du det?
1123
01:32:13,720 --> 01:32:14,520
Du dödade...
1124
01:32:16,280 --> 01:32:17,320
Döda... sådär?
1125
01:32:20,760 --> 01:32:21,440
Tragedi...
1126
01:32:22,160 --> 01:32:23,000
Svarthet...
1127
01:32:24,320 --> 01:32:25,680
Vi kommer från svärtan.
1128
01:32:27,500 --> 01:32:28,360
Jag går inte tillbaka...
1129
01:32:30,360 --> 01:32:31,060
Förlåt, kapten.
1130
01:32:33,360 --> 01:32:34,360
Jag ska inte gå med dig.
1131
01:32:36,200 --> 01:32:37,160
Gå på ett annat sätt.
1132
01:33:18,240 --> 01:33:20,360
Se, vi pratar inte om
dessa saker för ofta, Curry.
1133
01:33:20,360 --> 01:33:22,000
Och ah, det finns bara ingen tid att börja.
1134
01:33:23,720 --> 01:33:25,080
Du har dina skäl
för att vara här.
1135
01:33:25,080 --> 01:33:26,600
och vad fan,
pengar är stora.
1136
01:33:27,240 --> 01:33:29,720
Med mig är det enkelt. Detta
råkar vara mitt land.
1137
01:33:33,640 --> 01:33:35,160
'För jag vet vad
Jag gör här, Curry.
1138
01:33:37,640 --> 01:33:39,240
Kanske du och jag har
att slåss, någon gång.
1139
01:33:39,240 --> 01:33:40,360
Du tänker någonsin
om det?
1140
01:33:41,580 --> 01:33:43,800
Jag hoppas inte.
Jag skulle inte gilla det.
1141
01:33:43,800 --> 01:33:44,800
Jag skulle göra det.
1142
01:33:46,300 --> 01:33:47,200
Men jag skulle inte gilla det.
1143
01:33:55,080 --> 01:33:56,480
Curry, vad är det
slutar du för?
1144
01:34:00,080 --> 01:34:01,240
Skaffa Kataki, vill du?
1145
01:34:09,240 --> 01:34:09,740
Sir?
1146
01:34:15,440 --> 01:34:18,960
Korpral, jag vill bli ställd inför krigsrätt
för mordet på kapten Henlein.
1147
01:34:23,000 --> 01:34:24,240
Jag kommer att åka obeväpnad i lastbilen.
1148
01:34:58,120 --> 01:34:59,880
Du behöver inte hälsa
mig längre, korpral.
1149
01:35:00,720 --> 01:35:01,760
Jag vet det, kapten.